学习英语小窍门(2)-口语篇--孟一
发布时间：2024-08-19 12:53:38
昨天写的一篇学英语第一部分“听”的文章，今天一看，5000多的阅读量，谢谢腾讯的编辑，把我的文章放在的首页。我就觉得光靠我电视节目的观众，不可能对学英语这么热心么，哈哈。
而且我觉得大家对学英语的热情还是蛮高的。一天时间，几十个人加我qq，感谢大家厚爱，呵呵。我其实也是很愿意和大家交流的，就是有时候时间太有限了。今天很多人全都是关于听力的问题，其实关于听力，我昨天说的一句话是“梅花香自苦寒来”，真的是这样。我那个时候为了考托福如果说一天学习12小时的英语，其中8小时就是放在听力训练上，那个时侯磁带一遍遍的听，然后下楼遛弯的时候挂个收音机听CRI，回到家里，边吃饭的时候边听CCTV9（那个时候的国际台，后来我进入央视之后，我的同事吴蔚聪，就是那个时候9套的英语主持人，现在9套成为纪录片频道，也非常好看，discovery的范儿）。耳朵充斥着英语，那个时侯真的听英语听到想吐，是真的恶心的感觉。但是在脑海里确实很奇妙的能把每个词都分辨清楚，所以听力是个慢工出细活，一个煎熬的过程。
今天再来说说“听、说、读、写”的第二步骤——口语。就像我昨天说的那样，语言就是一个交流的工具，千万不要去研究语法，结构之类的。你在中文里怎么学习，在英文里一样的学习过程，基础才能最扎实，才能最像你自己的语言。我还是抛砖引玉的说说我的一家之言，在“说”方面，我很感谢我与生俱来的一个特质（我哥们把这叫做天赋），就是喜欢与人交流。所以我在大学的英语角里，就敢操起我的中国式英语来和老外的美眉对话，后来我和老外美眉聊的很熟了，觉得她的英文也很奇怪么，一问，“我是俄罗斯人”。完了，口语再下一个台阶（哈哈哈）。但是我现在仍然觉得口语第一重要的就是“胆量”，你没有看错，就是胆量。你只要敢张嘴说话，（当然我不建议你找俄罗斯人）你的口语就成功了三分之一了。时刻记住，语言就是个交流的工具，我们的一切方法都是为了这个根本目的服务。你说出来了，即使有些发音不是很标准，老外也能大概听明白，就好像你在北京听重庆人说话，你能说听不懂？我还觉得很好听嘞。老外听你的英语差不多一个意思。
接下来的三分之二，一半是地道，一半是文化差异（包含词汇量）。地道这方面，由于上篇在“听力”当中阐述的训练方法（根据听力材料复读句子），你说的句子应该没有不地道的问题，但是，非常严重的但是，兄弟们，那是书面语啊，你用这些“大词”来跟老外说话，老外会很晕，就好像你问一个人，“哥们你吃饭了么？”，他说“我尚未用餐。”一句两句开玩笑还可以，这样说多了你是不是很想抽他？所以生活化的地道用语来自哪里呢？答案是——（我先躲下鸡蛋）来自于美剧。其实语言本来就没什么高深，你想学地道的英语口语，当然要进入别人的氛围，看看同样的一个事情，他们会如何表达。比如你说我总喜欢和你一起玩，你说i always wanna play with you. 美眉会含情脉脉的看着你，然后抽你一个嘴巴。你一定要说 i always wanna hang out with you.这个就是体现一个人表达意思是否准确非常关键的一个部分，就是地道。否则你云山雾罩说半天，人家不懂你的意思，或者你的信息损失超过30%，那交流就是失败的。归结到方法上，看美剧的时候，我建议大家如果是以学英语为目的，请把字幕关了吧。还是先听，你有了toefl的基础，听这些美剧（推荐friends），不是什么太大的问题。接下来你就要质疑任何一个你听起来有疑惑的地方，手别懒，倒回去来回听。看看是听不懂还是他的表达方式比较新颖，你没听过。尤其关注那些日常细节，衣食住行方面的，他们怎么说，很有效。然后你就记在自己的脑海里，我强烈大家按照句子来记忆，因为英文和中文不同，中国字每个汉字都是一个独立的单元，可以表达一个意思，（祖先真伟大，给了我们集成电路）。而英文的一个单词表达的意思远远弱于中文，因为英文属于译码语言，26个字母倒来倒去就变出一堆单词来。接下来你把所掌握的句子拿出来用吧，你的外国朋友会觉得你进步一日千里。
最后一部分，其实我到现在也还是很吃力的地方就在于文化背景很大的不同。比如老外和你说一个人很有才华，他可能会说he is talented。这是正常的表达方法，他要是文艺青年，会说he is so close to cut his own ear off.把他的耳朵切下来？那是梵高吧。另外还有各种成语，比如apples and oranges表示完全不同的事物或者人，big fish表示大人物，而且还有很多双关语，我都把它放在文化背景和词汇量里。这个差距不是很好愈合，比如我学小沈阳的语调和你说“为什么呢”，你可能会感觉很好笑。可是老外的幽默是他们的文化内的，好像我有一次看一个talk show,那是个中国的哥们，现在很有名，他说i can oversee russia from my backyard.（大概是这个意思），底下观众哄堂大笑，我还很纳闷这有什么好笑得。原来这是一个美国zz高官的一句名言（我记得好像是副国务卿）。这些东西，没有什么捷径，只能靠日积月累了。
最后一个观点，我认为漂亮的发音是锦上添花的事情，你又不是去做同声传译，去给胡哥当翻译，只要你的语言老外觉得地道，能理解。就好了。别太苛求自己的发音和美国nbc播音员一样，好钢用在刀刃上，呵呵。
又快到十二点了，这几天天天饭局，每天都是晕乎乎的写文章，呵呵，希望能给大家带来帮助吧，诸位，晚安。
而且我觉得大家对学英语的热情还是蛮高的。一天时间，几十个人加我qq，感谢大家厚爱，呵呵。我其实也是很愿意和大家交流的，就是有时候时间太有限了。今天很多人全都是关于听力的问题，其实关于听力，我昨天说的一句话是“梅花香自苦寒来”，真的是这样。我那个时候为了考托福如果说一天学习12小时的英语，其中8小时就是放在听力训练上，那个时侯磁带一遍遍的听，然后下楼遛弯的时候挂个收音机听CRI，回到家里，边吃饭的时候边听CCTV9（那个时候的国际台，后来我进入央视之后，我的同事吴蔚聪，就是那个时候9套的英语主持人，现在9套成为纪录片频道，也非常好看，discovery的范儿）。耳朵充斥着英语，那个时侯真的听英语听到想吐，是真的恶心的感觉。但是在脑海里确实很奇妙的能把每个词都分辨清楚，所以听力是个慢工出细活，一个煎熬的过程。
今天再来说说“听、说、读、写”的第二步骤——口语。就像我昨天说的那样，语言就是一个交流的工具，千万不要去研究语法，结构之类的。你在中文里怎么学习，在英文里一样的学习过程，基础才能最扎实，才能最像你自己的语言。我还是抛砖引玉的说说我的一家之言，在“说”方面，我很感谢我与生俱来的一个特质（我哥们把这叫做天赋），就是喜欢与人交流。所以我在大学的英语角里，就敢操起我的中国式英语来和老外的美眉对话，后来我和老外美眉聊的很熟了，觉得她的英文也很奇怪么，一问，“我是俄罗斯人”。完了，口语再下一个台阶（哈哈哈）。但是我现在仍然觉得口语第一重要的就是“胆量”，你没有看错，就是胆量。你只要敢张嘴说话，（当然我不建议你找俄罗斯人）你的口语就成功了三分之一了。时刻记住，语言就是个交流的工具，我们的一切方法都是为了这个根本目的服务。你说出来了，即使有些发音不是很标准，老外也能大概听明白，就好像你在北京听重庆人说话，你能说听不懂？我还觉得很好听嘞。老外听你的英语差不多一个意思。
接下来的三分之二，一半是地道，一半是文化差异（包含词汇量）。地道这方面，由于上篇在“听力”当中阐述的训练方法（根据听力材料复读句子），你说的句子应该没有不地道的问题，但是，非常严重的但是，兄弟们，那是书面语啊，你用这些“大词”来跟老外说话，老外会很晕，就好像你问一个人，“哥们你吃饭了么？”，他说“我尚未用餐。”一句两句开玩笑还可以，这样说多了你是不是很想抽他？所以生活化的地道用语来自哪里呢？答案是——（我先躲下鸡蛋）来自于美剧。其实语言本来就没什么高深，你想学地道的英语口语，当然要进入别人的氛围，看看同样的一个事情，他们会如何表达。比如你说我总喜欢和你一起玩，你说i always wanna play with you. 美眉会含情脉脉的看着你，然后抽你一个嘴巴。你一定要说 i always wanna hang out with you.这个就是体现一个人表达意思是否准确非常关键的一个部分，就是地道。否则你云山雾罩说半天，人家不懂你的意思，或者你的信息损失超过30%，那交流就是失败的。归结到方法上，看美剧的时候，我建议大家如果是以学英语为目的，请把字幕关了吧。还是先听，你有了toefl的基础，听这些美剧（推荐friends），不是什么太大的问题。接下来你就要质疑任何一个你听起来有疑惑的地方，手别懒，倒回去来回听。看看是听不懂还是他的表达方式比较新颖，你没听过。尤其关注那些日常细节，衣食住行方面的，他们怎么说，很有效。然后你就记在自己的脑海里，我强烈大家按照句子来记忆，因为英文和中文不同，中国字每个汉字都是一个独立的单元，可以表达一个意思，（祖先真伟大，给了我们集成电路）。而英文的一个单词表达的意思远远弱于中文，因为英文属于译码语言，26个字母倒来倒去就变出一堆单词来。接下来你把所掌握的句子拿出来用吧，你的外国朋友会觉得你进步一日千里。
最后一部分，其实我到现在也还是很吃力的地方就在于文化背景很大的不同。比如老外和你说一个人很有才华，他可能会说he is talented。这是正常的表达方法，他要是文艺青年，会说he is so close to cut his own ear off.把他的耳朵切下来？那是梵高吧。另外还有各种成语，比如apples and oranges表示完全不同的事物或者人，big fish表示大人物，而且还有很多双关语，我都把它放在文化背景和词汇量里。这个差距不是很好愈合，比如我学小沈阳的语调和你说“为什么呢”，你可能会感觉很好笑。可是老外的幽默是他们的文化内的，好像我有一次看一个talk show,那是个中国的哥们，现在很有名，他说i can oversee russia from my backyard.（大概是这个意思），底下观众哄堂大笑，我还很纳闷这有什么好笑得。原来这是一个美国zz高官的一句名言（我记得好像是副国务卿）。这些东西，没有什么捷径，只能靠日积月累了。
最后一个观点，我认为漂亮的发音是锦上添花的事情，你又不是去做同声传译，去给胡哥当翻译，只要你的语言老外觉得地道，能理解。就好了。别太苛求自己的发音和美国nbc播音员一样，好钢用在刀刃上，呵呵。
又快到十二点了，这几天天天饭局，每天都是晕乎乎的写文章，呵呵，希望能给大家带来帮助吧，诸位，晚安。