1、范伟：（掏出两张委任状）张县长，小强是执行代号“无间道”秘密任务的卧底。他奉命欺压百姓，以便日军占领此地，就可打进敌军内部当内应。
2、姜文(张牧之)：犯人小强还有什么好说的？没了吧！（用力拍桌）来人，拖下去毙了，早死早投胎，不过你这德性，估计很难从妖变成人，下辈子就当个人妖吧。
3、葛优(老汤)：老爷，这位便是人称“为钱死，为钱亡，为钱愿当武大郎”的山西票号东家钱老板。（转身向潘长江介绍）钱老板，这位就是传说中“潘安再世，一朵梨花压海棠”的我家老爷张乡绅。
4、周润发(黄四郎)：刀下留人！张县长，在下有大内密探提供的新证据呈上。
5、潘长江：张乡绅真人不露相，老虎不发威，差点被当成HelloKitty！六折！半卖半送，交个朋友。
6、 姜文(张牧之)：我呸！黄老财，你大爷我过的桥比你走的路还多，吃过的麻辣烫比你嚼的串串香还多，砍过的脑袋比你家的姨太太还多。想忽悠我？没门！今天我要过瘾过到底，把你们全灭了。
7、姜文(张牧之)：住嘴！你可以侮辱我的职业，但你不能侮辱我的容貌。你可以叫我王麻子，但你不可以说我是“王大麻子”！你睁大狗眼看看我脸上哪有麻子？顶多有颗美男痣。咱们熟归熟，小心我告你诽谤。
8、假县长姜文(张牧之)对县长夫人刘嘉玲说：若我有不轨夫人你随时开枪，你有需要的话我也绝不推辞。
9、姜文(张牧之)：她已经是个寡妇了，我不能让她守活寡。
．．
10、地方一霸周润发(黄四郎)对手下陈坤说：如果你活着，早晚都会死；如果你死了，你就永远活着。
11、葛优(老汤)撒娇：你是要睡我呢，还是要杀我呢？
姜文(张牧之)：当然要先睡后杀。
葛优(老汤)一甩齐耳头发：那你还是杀了我吧。
12、葛优(老汤)：我以为，酒要一口一口地喝，路要一步一步走，步子迈得太大，会扯着蛋。
13、城里的姑娘就是白啊……
14、范伟：王大麻子，别嘴硬。你已经被我们包围了。就算你是美貌与智慧并重、英雄与侠义的化身，今天也没法逃出我们的手心。
15、姜文(张牧之)：步子太大容易扯着蛋。
16、葛优(老汤)：世界上本没有路，有了腿便有了路。
17、姜文(张牧之)：难得老板也是性情中人。六折就六折，大丈夫一言既出，什么马都难追。
18、葛优(老汤)：美女你不要，钱你也不要，你要什么啊。
19、周润发(黄四郎)：在公在私，我都应该对着他们两个人干。
20、如果我出手，躺在床上的就是她老公。
21、姜文(张牧之)：寡妇不能睡了，必有大灾。